Bibeloversættelse

Af bibliotekar Simon Nielsen Ørregaard, DBC.. 2000.

Bibelen er en samling af skrifter, der til sammen udgør en af de mest betydningsfulde bøger i verdenshistorien. Bibelen er primært kristendommens vigtigste religiøse bog. Dele af den er også af religiøs betydning for både jødedommen og til en hvis grad også islam.
Det kan ikke siges med sikkerhed, hvornår de første af de bibelske skrifter blev nedskrevet. Det skyldes blandt andet, at der ikke findes nogle originale manuskripter. Desuden stammer de bibelske beretninger fra endnu tidligere tider end før man begyndte at skrive dem ned.

Endelig er Bibelens tilblivelseshistorie stærkt knyttet til forskellige religiøse traditioner og opfattelser, som kan gøre det svært at adskille tro fra viden.